1 00:00:56,920 --> 00:00:58,115 ¿Ves lo que veo? 2 00:00:58,280 --> 00:00:59,076 Sí. 3 00:00:59,200 --> 00:01:02,079 Anne, ¡nunca creerás esto! 4 00:01:03,040 --> 00:01:04,792 ¿Crees que se escapó del zoológico? 5 00:01:04,920 --> 00:01:06,354 ¡Debo volver a leer el mapa! 6 00:01:10,120 --> 00:01:11,599 ¿Qué hace un elefante en el río? 7 00:01:11,720 --> 00:01:13,040 Eso es lo que me gustaría saber. 8 00:01:13,640 --> 00:01:14,914 ¡Espero que no se hunda! 9 00:01:15,080 --> 00:01:16,434 No es como si fuera ¡En medio de África! 10 00:01:16,560 --> 00:01:17,231 ¡Hola! 11 00:01:18,400 --> 00:01:19,959 No olvides detrás de sus orejas. 12 00:01:20,120 --> 00:01:22,191 Por supuesto que no, muy sensible. orejas de elefante. 13 00:01:22,800 --> 00:01:25,997 Oye, ¿dónde salisteis? ¿de? ¿Son vuestras caravanas? 14 00:01:26,160 --> 00:01:26,956 ¡Sí! 15 00:01:27,120 --> 00:01:29,077 Son bellezas, muy simpáticas por cierto. 16 00:01:29,240 --> 00:01:30,913 ¿Es ese un elefante amigable? 17 00:01:31,040 --> 00:01:33,953 Por supuesto que es amigable. ven y mira. 18 00:01:40,320 --> 00:01:41,469 ¿Cómo se llama? 19 00:01:41,640 --> 00:01:42,471 Rha nee. 20 00:01:42,600 --> 00:01:43,510 ¿Es tuya? 21 00:01:43,680 --> 00:01:45,000 Ella pertenece al circo. 22 00:01:45,160 --> 00:01:46,559 ¿Crees que ella era mi mascota, verdad? 23 00:01:46,680 --> 00:01:47,715 ¿Trabajas para un circo? 24 00:01:47,840 --> 00:01:50,275 Creció con eso. nosotros siempre acampar aquí para un descanso de verano. 25 00:01:50,400 --> 00:01:53,313 Qué sensacional. Me gustaria trabajar en un circo. 26 00:01:56,720 --> 00:01:57,790 ¿Cómo te llamas? 27 00:01:57,920 --> 00:01:58,830 Elegante. ¿Cuál es el tuyo? 28 00:01:58,960 --> 00:02:00,314 Jorge. - Soy Julián. 29 00:02:00,440 --> 00:02:02,272 Hola, soy Dick. - Ana. 30 00:02:02,400 --> 00:02:03,629 ¿Qué están haciendo entonces? 31 00:02:03,760 --> 00:02:06,673 Oh, estábamos de vacaciones. fueron voy a acampar en las colinas. 32 00:02:06,840 --> 00:02:08,319 Bueno, no los alcanzarás esta noche. 33 00:02:08,480 --> 00:02:09,914 Pero son sólo unas pocas millas 34 00:02:10,040 --> 00:02:11,872 Es un gran recorrido por esos caminos. 35 00:02:12,480 --> 00:02:15,233 No deberías preguntarle a tus pobres caballos. para abordar eso al final de un día caluroso. 36 00:02:15,640 --> 00:02:16,630 Supongo que sí. 37 00:02:16,760 --> 00:02:20,355 Te diré qué, ¿por qué no acampas? por el arroyo? Es un buen lugar allí. 38 00:02:20,480 --> 00:02:21,800 ¡Fantástico! Muchas gracias. 39 00:02:22,280 --> 00:02:23,190 Vamos pandilla. 40 00:02:23,680 --> 00:02:24,238 Adiós . 41 00:02:24,400 --> 00:02:25,151 Nos vemos, Rhanee. 42 00:02:25,720 --> 00:02:27,791 Sólo ven y busca Yo después de que te hayas instalado 43 00:02:27,920 --> 00:02:30,116 y te mostraré todo el circo. Pregunta por Nobby. 44 00:02:30,240 --> 00:02:31,150 Nos vemos luego entonces. 45 00:02:35,200 --> 00:02:36,395 ¡Esto es fantástico! 46 00:02:36,560 --> 00:02:38,039 ¡Sigue trabajando entonces! 47 00:02:40,400 --> 00:02:42,232 ¡Buen chico, Timmy, buen perro! 48 00:02:42,360 --> 00:02:45,432 Bueno, los caballos están asentados. Se lo han ganado hoy. 49 00:02:45,600 --> 00:02:49,070 Nosotros también. ¿Por qué no Date prisa y prepara el té, Anne. 50 00:02:49,200 --> 00:02:51,237 Bueno, ¡aún no has encendido el fuego! 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,037 creo que deberíamos preguntar Nobby viene a tomar el té. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,919 Entonces él puede contarnos a todos sobre la vida en un circo. 53 00:02:57,040 --> 00:02:59,759 Julián, ¿crees que lo harán? ¿Tiene leones o algo así? 54 00:03:00,280 --> 00:03:01,714 Eso espero. ¿Por qué? 55 00:03:01,880 --> 00:03:04,998 Bueno, no me gusta el Pensé en dormir cerca de leones. 56 00:03:05,920 --> 00:03:06,796 Vamos, Dick. 57 00:03:09,680 --> 00:03:12,149 Sólo piensa cómo el se sentirían los pobres leones. 58 00:03:15,120 --> 00:03:16,155 Espéranos. 59 00:03:19,440 --> 00:03:22,876 Prefiero tener un perro como Timmy. ¡Que un hermano como Dick cualquier día! 60 00:03:23,040 --> 00:03:25,634 Al menos no se va marcas de patas sucias por todas partes. 61 00:03:25,760 --> 00:03:27,990 No, ¡en lugar de eso hace chistes terribles! 62 00:03:49,760 --> 00:03:51,910 ¡Ahí está! ¡Ahí está Nobby! Hola Nobby! 63 00:03:54,680 --> 00:03:57,069 Hola, estos son Growler. y Barker. Son míos. 64 00:03:57,240 --> 00:03:58,594 ¿No son encantadores? 65 00:03:59,080 --> 00:04:00,275 ¡Mira, mira! 66 00:04:03,320 --> 00:04:03,991 ¡Buena chica! 67 00:04:05,560 --> 00:04:08,074 Este es mi mejor amigo. Su nombre es Pongo. 68 00:04:08,200 --> 00:04:09,076 Hola Pongo. 69 00:04:09,920 --> 00:04:10,671 ¡Buena chica! 70 00:04:10,840 --> 00:04:11,716 ¡Un chimpancé! 71 00:04:11,880 --> 00:04:13,359 Bueno, vamos. Te mostraré todo. 72 00:04:20,080 --> 00:04:21,798 ¿Vivís todos en estas caravanas? 73 00:04:21,920 --> 00:04:23,479 Así es. Esos son mis tíos. 74 00:04:24,680 --> 00:04:26,557 ¿Y de quién es este pequeño gracioso? 75 00:04:26,720 --> 00:04:27,915 ¡Apuesto que esto es tuyo! 76 00:04:28,080 --> 00:04:29,912 ¡Eh, tú! No toques eso. 77 00:04:30,080 --> 00:04:34,153 ¿Qué está pasando afuera? adelante, ¡Váyanse todos ustedes! 78 00:04:34,320 --> 00:04:35,310 ¿Estos amigos tuyos? 79 00:04:35,480 --> 00:04:37,073 Está bien tío, no están haciendo ningún daño. 80 00:04:37,200 --> 00:04:41,478 Sáquenlos del campamento, ahora. nosotros no Quiero niños entrometidos jugando por aquí; 81 00:04:41,600 --> 00:04:43,796 Seguir; ¡Eliminemos a todos ustedes! 82 00:04:43,960 --> 00:04:45,598 Lo escuchaste. ¡Mover! 83 00:04:47,280 --> 00:04:48,554 ¡Y mantén alejado a ese perro! 84 00:04:49,040 --> 00:04:52,237 Es tu culpa. el solo ladra a la gente que no le agrada. 85 00:04:52,360 --> 00:04:54,317 ¿Ah, él? Bueno, ¡te lo advierto! 86 00:04:54,440 --> 00:04:56,716 Si alguna vez veo ese perro ¡Otra vez seré peor para él! 87 00:04:56,880 --> 00:05:00,157 Así es. ¡Vete y mantente alejado! 88 00:05:13,240 --> 00:05:17,677 ¿Elegante? No te preocupes. Pongo quiere que vengas a tomar el té con nosotros. 89 00:05:17,840 --> 00:05:18,591 TECLA Q- 90 00:05:22,560 --> 00:05:23,516 ¡Vamos, bebe! 91 00:05:25,120 --> 00:05:26,633 ¿Qué tal si vamos a nadar mañana? 92 00:05:26,800 --> 00:05:29,553 Voy a ir por ti después de que haya terminado mi Tareas: si puedo alejarme de Tiger Dan. 93 00:05:29,720 --> 00:05:30,596 ¿OMS? 94 00:05:30,760 --> 00:05:34,719 Tigre Dan. Ese es mi tío. gente Llámalo así debido a su temperamento. 95 00:05:34,880 --> 00:05:37,076 Ah, y ¿quién fue el ¿Otro en el delgado? 96 00:05:37,240 --> 00:05:41,632 Lou, nuestro principal acróbata. Bueno, mira yo debe ir. Tengo que ayudar con los animales. 97 00:05:42,280 --> 00:05:43,270 Vamos, Pongo. 98 00:05:43,640 --> 00:05:44,436 Adiós P0f19°- 99 00:05:48,240 --> 00:05:49,469 Toma, toma otro donut. 100 00:05:49,960 --> 00:05:50,950 ¿No eres una chica afortunada? 101 00:05:51,120 --> 00:05:53,111 Gracias por mostrarnos todo el circo. Fue genial. 102 00:05:53,320 --> 00:05:54,799 Nos vemos mañana, tal vez. - Puedes apostar. 103 00:05:59,160 --> 00:06:02,676 Lo siento por Nobby, espero. él no se mete en problemas. 104 00:06:02,840 --> 00:06:05,195 ¿Dónde has estado? Hay mucho trabajo por hacer. 105 00:06:05,360 --> 00:06:07,192 Sólo tomando una taza de té. Eso es todo. 106 00:06:07,320 --> 00:06:13,555 ¿Taza de té? ¿Y a quién puedo preguntar? ¿Te ha estado invitando a tomar el té? 107 00:06:13,680 --> 00:06:15,591 Esos niños. Me invitaron a venir. 108 00:06:15,760 --> 00:06:17,876 ¿Encima? ¿Qué quieres decir con más? 109 00:06:18,040 --> 00:06:19,519 Están acampados junto al arroyo. 110 00:06:20,200 --> 00:06:22,953 ¿Son qué? Aquí déjame echar un vistazo. 111 00:06:27,480 --> 00:06:28,709 ¡Mira dónde están! 112 00:06:29,400 --> 00:06:31,710 Si esa fue idea de Nobby, Le llevaré mi cinturón. 113 00:06:31,880 --> 00:06:34,269 No, no, mejor vete eso. Podría oler una rata. 114 00:06:35,280 --> 00:06:37,237 Es hora de que aprenda hacer lo que le ha dicho. 115 00:06:37,400 --> 00:06:41,030 Cálmate, Tigre, cálmate. Sé cómo lidiar con esto. 116 00:06:44,920 --> 00:06:46,797 Bueno, vuelve primero. cosa por la mañana, ¿verdad? 117 00:06:46,920 --> 00:06:47,910 Sí, ve a lo seguro. 118 00:06:48,080 --> 00:06:49,878 Vaya a lo seguro. Aunque será mejor separarnos. 119 00:06:50,040 --> 00:06:52,714 ¿Timmy? ¿Timmy? ¿Qué pasa? 120 00:06:55,320 --> 00:06:56,196 ¿Quién es ese? 121 00:06:56,360 --> 00:06:57,316 Saca a este perro. 122 00:06:58,720 --> 00:07:01,360 Bueno, lastimarás a este perro si No sale de aquí. 123 00:07:01,520 --> 00:07:02,590 ¡Cállate ese perro! 124 00:07:02,760 --> 00:07:04,831 ¿Qué estás haciendo? husmeando en nuestras caravanas? 125 00:07:05,000 --> 00:07:06,559 Ahora me escuchas Eres un joven tramposo. 126 00:07:07,880 --> 00:07:09,200 Pon a ese perro bajo control. 127 00:07:09,360 --> 00:07:12,796 Está bien. Bueno. fueron yendo. Vamos Tigre. 128 00:07:18,160 --> 00:07:21,312 Buen chico, Timmy, buen chico. Eres un muy buen perro guardián. 129 00:07:21,960 --> 00:07:23,394 Será mejor que volvamos a la cama. 130 00:07:37,880 --> 00:07:40,110 Eso se parece más a un libro que una carta. 131 00:07:40,240 --> 00:07:43,039 Oh, bueno, solo se lo estoy diciendo a papá. todo lo que ha pasado. 132 00:07:43,160 --> 00:07:45,197 Estará orgulloso de Timmy por anoche. 133 00:07:45,400 --> 00:07:46,913 Estaba muy asustado. 134 00:07:47,080 --> 00:07:49,515 Yo también. solo espero No veo a esos dos. 135 00:07:51,640 --> 00:07:53,517 No hubo tanta suerte. Aquí vienen. 136 00:07:53,680 --> 00:07:58,550 Buenos días, lindo día, ¿no? 137 00:07:58,680 --> 00:08:01,433 Solo vinimos a pedir perdón. por lo de anoche un poco molesto. 138 00:08:02,200 --> 00:08:04,157 Más bien un malentendido, en serio, ¿no? 139 00:08:04,280 --> 00:08:05,190 ¿Lo fue? 140 00:08:05,360 --> 00:08:08,910 Por supuesto. No sabía que eras ¿Dónde lo hicimos? Sin resentimientos, ¿eh? 141 00:08:09,080 --> 00:08:10,434 Bueno, intenta olvidarlo. 142 00:08:10,640 --> 00:08:14,713 Por supuesto que lo harás. Estoy seguro de que. Buenos niños Como si no guardaras rencor, ¿verdad? 143 00:08:15,440 --> 00:08:18,478 ¿Estás pensando en ¿Entonces te quedarás aquí mucho tiempo? 144 00:08:18,640 --> 00:08:20,392 ¿Por qué? no esta interfiriendo contigo, ¿verdad? 145 00:08:20,560 --> 00:08:22,915 No, no, por supuesto que no. Quédate todo el tiempo que quieras. 146 00:08:23,480 --> 00:08:25,915 Es bueno ver que estás disfrutando. ustedes mismos, ¿no es así, Tigre? 147 00:08:26,720 --> 00:08:27,630 Sí. 148 00:08:27,840 --> 00:08:32,232 Pero había una cosa. pensamos Estarías más cómodo subiendo la colina. 149 00:08:33,000 --> 00:08:35,469 Muy buen sitio para acampar allá arriba, muy popular. 150 00:08:35,640 --> 00:08:36,391 ¿Lo es? 151 00:08:36,600 --> 00:08:38,079 Mucha gente lo usa, ¿verdad? 152 00:08:38,200 --> 00:08:38,871 Sí. 153 00:08:39,080 --> 00:08:42,516 Gracias, pero no gracias. Preferiríamos quedarnos aquí. 154 00:08:42,720 --> 00:08:44,916 Mucha más paz y tranquilo, debería pensar. 155 00:08:45,400 --> 00:08:46,276 Ahora mira aquí. 156 00:08:46,440 --> 00:08:48,909 Mira lo que quieres decir, mira lo que Quieres decir, ¿no es así, Tiger? 157 00:08:49,560 --> 00:08:51,198 Sólo pensé en contarle usted sobre eso eso es todo. 158 00:08:51,680 --> 00:08:57,119 Vamos, Tigre, es hora de conseguir el animales dindins listos. Nos vemos luego 159 00:09:10,880 --> 00:09:14,919 Nobby, hemos estado hablando con esos amigos tuyos. Buenos niños que son. 160 00:09:15,440 --> 00:09:17,556 ¿Por qué no los tomas? bajar al estanque para nadar. 161 00:09:17,720 --> 00:09:19,472 Pero dijiste que no debía abandonar el campamento. 162 00:09:19,640 --> 00:09:22,712 Así lo hice, pero viendo como lo has hecho sido un buen muchacho y trabajando tan duro, 163 00:09:22,880 --> 00:09:25,793 No veo por qué no deberías tener un poco de relajación. 164 00:09:26,240 --> 00:09:27,594 Ten la tarde libre, hijo. 165 00:09:27,760 --> 00:09:28,875 ¿De verdad puedo, Tigre? 166 00:09:29,040 --> 00:09:31,998 Curso. Continúa entonces, zumbido. apagado, antes de que cambie de opinión. 167 00:09:32,200 --> 00:09:33,235 Gracias, Tigre. 168 00:09:41,040 --> 00:09:42,110 Buenos platos limpios. 169 00:09:42,280 --> 00:09:43,714 Pronto estarás lo suficientemente bien para cocinar. 170 00:09:43,880 --> 00:09:44,995 ¡Juliano! ¡Polla! 171 00:09:45,160 --> 00:09:46,514 George 'yon azada'.! 172 00:09:49,280 --> 00:09:51,476 Tómate la tarde libre. pensamiento A todos les gustaría venir a nadar. 173 00:09:51,640 --> 00:09:53,711 Excelente idea, pero nosotros Estaban a punto de comer. 174 00:09:54,440 --> 00:09:56,113 Me vendría bien nadar. 175 00:09:56,280 --> 00:09:57,714 Bueno, ¿qué pasa con mi almuerzo? 176 00:09:57,880 --> 00:09:59,200 Oh, puedes esperar codicioso. 177 00:09:59,360 --> 00:10:00,395 Bueno, ¡vamos entonces! 178 00:10:00,880 --> 00:10:03,315 no deberíamos irnos las caravanas desprotegidas. 179 00:10:03,480 --> 00:10:05,073 Timmy los protegerá, ¿verdad? 180 00:10:06,480 --> 00:10:09,233 Oh bueno, supongo III sobrevivir. Consigamos los disfraces. 181 00:10:09,400 --> 00:10:10,390 Apagaré el fuego. 182 00:10:20,520 --> 00:10:23,080 ¿Qué hacemos ahora? ellos han Dejó a ese maldito perro. 183 00:10:23,240 --> 00:10:25,231 Pensé que podríamos tener Problemas con ese bruto. 184 00:10:26,080 --> 00:10:27,718 Mira lo que tengo para sus din-dins. 185 00:10:28,880 --> 00:10:31,599 ¡Y un poco de condimento! 186 00:10:33,360 --> 00:10:35,715 Veneno, muy pensativo! 187 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 Vamos, bueno resbala rodea y ponte detrás de ellos. 188 00:10:53,880 --> 00:10:56,076 ¡Disfruta de tus din-dins! 189 00:11:07,320 --> 00:11:08,151 ¡Timmy! 190 00:11:08,760 --> 00:11:09,909 ¡Algo pasa! 191 00:11:16,920 --> 00:11:17,796 ¿Qué pasa, Timmy? 192 00:11:18,280 --> 00:11:19,156 ¿Qué está haciendo Barker? 193 00:11:19,320 --> 00:11:20,594 Está masticando algo. 194 00:11:20,720 --> 00:11:21,710 Qué es. 195 00:11:21,880 --> 00:11:26,317 ¿Qué tiene Barker? Barker, dale. ¡Dar! 196 00:11:28,200 --> 00:11:30,794 ¿Un trozo de carne? Ahora, ¿cómo diablos? 197 00:11:31,240 --> 00:11:33,754 Tal vez vino un granjero y se lo dio a Timmy. 198 00:11:33,920 --> 00:11:35,399 ¿Entonces por qué no se lo comió? 199 00:11:35,560 --> 00:11:38,120 Él está entrenado para no tomar comida de extraños. 200 00:11:38,960 --> 00:11:40,598 ¡Bastante extraño! 201 00:11:46,000 --> 00:11:46,876 ¡Pregonero! 202 00:11:47,920 --> 00:11:51,151 ¡Pregonero! ¿Qué te pasa, muchacho? ¡Pregonero! 203 00:11:51,600 --> 00:11:52,556 ¿Qué pasa? 204 00:11:52,720 --> 00:11:56,600 No lo sé, puede ser la carne, tal vez esté envenenada. 205 00:11:57,240 --> 00:11:58,639 ¡Elegante! ¿Qué podemos hacer? 206 00:11:59,160 --> 00:12:02,312 No sé. Mira III llevarlo al campamento, 207 00:12:02,480 --> 00:12:04,391 tal vez podamos hacer algo por él allí. 208 00:12:04,560 --> 00:12:05,516 Voy a subir contigo. 209 00:12:05,680 --> 00:12:06,715 No, quédate aquí. 210 00:12:08,880 --> 00:12:09,950 Aquí está la pista. 211 00:12:15,560 --> 00:12:19,838 ¡Alguien quería matar a Timmy! ¡Apuesto a que fueron Lou y Tiger Dan! 212 00:12:19,960 --> 00:12:21,758 No lo sabemos, George. 213 00:12:21,880 --> 00:12:24,838 ¿Quién más? y tu Escuché a Lou amenazar a Tim. 214 00:12:25,920 --> 00:12:28,036 Por qué pensarlo, no tiene sentido. 215 00:12:28,160 --> 00:12:29,594 ¡Oye, mira esto! 216 00:12:31,520 --> 00:12:33,909 Es un semental del cinturón Tiger Dans. 217 00:12:34,040 --> 00:12:36,429 Sí, lo reconozco. - ¡Así que fueron ellos! 218 00:12:36,600 --> 00:12:39,194 Bien, eso es todo. estan levantados a algo y en la mañana 219 00:12:39,320 --> 00:12:40,754 íbamos a descubrir qué es. 220 00:12:44,720 --> 00:12:45,391 Mañana. 221 00:12:50,400 --> 00:12:52,152 Él finge que no nos mira. 222 00:12:55,480 --> 00:13:00,429 El autobús llegará en cualquier momento. Vamos, muchos. Ya viene. 223 00:13:16,000 --> 00:13:16,990 Hola Nobby! 224 00:13:17,160 --> 00:13:17,752 ¡Vigilante Nobby! 225 00:13:17,880 --> 00:13:18,472 Mañana. 226 00:13:18,640 --> 00:13:21,712 Buenos días Nobby. Lo siento nosotros No puedo ir a nadar hasta tarde. 227 00:13:21,840 --> 00:13:22,910 Tenemos que ir al pueblo. 228 00:13:23,160 --> 00:13:23,956 ¡Nos vemos! 229 00:13:30,000 --> 00:13:31,798 Nobby parecía muy miserable. 230 00:13:31,920 --> 00:13:35,197 Debe pensar que somos muy malos. sin preguntar por el pobre Barker. 231 00:13:35,360 --> 00:13:37,510 No te preocupes. Bueno, te lo explicaré más tarde. 232 00:13:38,000 --> 00:13:39,673 Lou asimiló lo que dije. 233 00:13:43,320 --> 00:13:44,640 Estamos fuera de vista ahora. 234 00:13:45,160 --> 00:13:46,559 ¿Podrías parar aquí por favor? 235 00:13:53,840 --> 00:13:56,912 ¡Bien! Vuelvo a las seis y mantén los dedos cruzados. 236 00:13:57,080 --> 00:13:57,911 Buena suerte, Julián. 237 00:13:58,080 --> 00:13:58,956 Ten cuidado. 238 00:13:59,120 --> 00:14:00,155 ¡Y cuidado! 239 00:14:01,320 --> 00:14:02,913 Espero que esté bien. 240 00:14:03,040 --> 00:14:04,075 Yo también. 241 00:14:25,920 --> 00:14:26,876 Está todo claro. 242 00:14:27,000 --> 00:14:28,798 Bien. Sigamos con ello. 243 00:14:34,880 --> 00:14:36,473 Como dije, tendremos que moverlo. 244 00:14:36,640 --> 00:14:39,951 Sólo un par de pies. Justo te metes en los pozos. 245 00:14:43,840 --> 00:14:46,116 Bueno. Emocionante. - Ir. 246 00:15:02,000 --> 00:15:02,831 ¡Se han ido! 247 00:15:12,200 --> 00:15:13,873 Cor encantador, gracias. 248 00:15:14,320 --> 00:15:17,915 Gracias. Bien, nosotros ¡Toma el próximo autobús de regreso! 249 00:15:18,400 --> 00:15:20,152 Me pregunto qué pasó. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,277 Eso es todo. Eso bastará. 251 00:15:29,480 --> 00:15:31,232 Bueno, vuelve por el resto. más tarde, cuando esos niños se hayan ido. 252 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Bien. No hay prisa ahora. 253 00:15:33,320 --> 00:15:33,912 ¡Ey! 254 00:15:34,080 --> 00:15:34,558 ¿Qué? 255 00:15:34,920 --> 00:15:36,831 Lou, tío - ¡Nos has estado espiando! 256 00:15:36,960 --> 00:15:38,075 ¡No lo he hecho, tío Dan, sinceramente! 257 00:15:38,200 --> 00:15:39,599 ¡No me mientas, hijo! 258 00:15:39,720 --> 00:15:41,677 Oh, vamos Tigre, déjalo. 259 00:15:41,800 --> 00:15:43,518 te daré una botella cuando te lleve de vuelta allí. 260 00:15:43,680 --> 00:15:44,351 Vamos. 261 00:15:47,600 --> 00:15:48,670 ¿Estás bien? 262 00:15:48,840 --> 00:15:52,834 Sí, estoy bien. Pongo lo hizo Bueno, ¿no es así, Pongo? 263 00:15:53,000 --> 00:15:53,512 Excelente. 264 00:16:02,720 --> 00:16:03,551 No, por favor 265 00:16:04,320 --> 00:16:04,912 ¡Hola! 266 00:16:05,080 --> 00:16:06,195 ¿Cómo está Barker? 267 00:16:06,880 --> 00:16:10,271 Está muy enfermo. Vieja Lucila amamantándolo. Ella es nuestra adivina. 268 00:16:10,440 --> 00:16:11,839 Ella sabe mucho sobre animales. 269 00:16:11,960 --> 00:16:13,712 Espero que se mejore. 270 00:16:13,880 --> 00:16:14,312 Sí. 271 00:16:14,480 --> 00:16:15,959 ¿Pasó algo, Julián? 272 00:16:16,400 --> 00:16:18,437 Sí, bastante. 273 00:16:19,200 --> 00:16:22,830 Luego aparecieron de nuevo y vi que se fueran con estos sacos. 274 00:16:23,360 --> 00:16:24,475 Entonces llegó Nobby. 275 00:16:24,840 --> 00:16:27,798 Vine a advertirles: están desesperado por sacarte de aquí. 276 00:16:27,920 --> 00:16:31,629 Eso es muy extraño. ¿Cómo podría ¿Han desaparecido tan rápido? 277 00:16:32,360 --> 00:16:35,398 Debe haber sido algo que hacer con su movimiento de la caravana. 278 00:16:35,600 --> 00:16:39,150 Entonces hagamos lo mismo y tal vez nos dé una pista. 279 00:16:42,720 --> 00:16:44,313 Eso bastará, creo. 280 00:16:46,520 --> 00:16:48,193 Bien, ¿qué estamos buscando exactamente? 281 00:16:48,880 --> 00:16:50,518 ¡Oye mira! 282 00:16:51,640 --> 00:16:52,755 ¡Oh, mira eso! 283 00:17:09,640 --> 00:17:12,712 He dejado atrás a Pongo. infierno encontrar el camino de regreso al circo. 284 00:17:12,800 --> 00:17:14,199 Bueno. ¡Vamos! 285 00:17:19,880 --> 00:17:22,474 ¡Hace frío, da miedo! 286 00:17:23,480 --> 00:17:24,470 Probemos este. 287 00:17:28,040 --> 00:17:29,519 fosforescencia 288 00:17:29,720 --> 00:17:31,074 ¡Es como magia! 289 00:17:32,080 --> 00:17:33,036 ¡Mirar! 290 00:17:33,680 --> 00:17:34,670 ¡Joyas! 291 00:17:35,760 --> 00:17:36,989 ¡Atiara! 292 00:17:37,560 --> 00:17:39,676 Este lote debe valer una fortuna. 293 00:17:40,320 --> 00:17:43,438 Y apuesto a que sé cómo llegó aquí. Lou puede escalar cualquier cosa. 294 00:17:43,560 --> 00:17:45,676 Lo he visto brillar ¡Un desagüe en poco tiempo! 295 00:17:45,800 --> 00:17:48,360 Y Tiger Dan elige Recoge el botín desde abajo. 296 00:17:49,040 --> 00:17:52,829 ¡Un equipo bastante bueno! Será mejor que le digamos a policía sobre este pequeño grupo. ¡Vamos! 297 00:17:59,360 --> 00:18:00,759 No puedo abrirlo. 298 00:18:00,880 --> 00:18:02,393 Bueno. Te echaré una mano. 299 00:18:03,360 --> 00:18:05,920 No sirve de nada, Julián. Estamos atrapados. 300 00:18:11,320 --> 00:18:14,597 Vete, horrible pequeño mono. ¡Seguir! 301 00:18:15,320 --> 00:18:16,435 ¿Qué vamos a hacer ahora? 302 00:18:16,600 --> 00:18:18,352 Quizás haya otra salida. 303 00:18:18,520 --> 00:18:19,999 ¿Qué pasa, Timmy? 304 00:18:21,920 --> 00:18:23,240 ¡Timmys lo encontró! 305 00:18:23,400 --> 00:18:25,232 ¡Buen chico! Vamos, vámonos. 306 00:18:26,400 --> 00:18:27,470 Rápido, continúa. 307 00:18:32,360 --> 00:18:34,112 ¡Una corriente subterránea! 308 00:18:35,880 --> 00:18:38,315 Sigámoslo. eso debe salir por alguna parte. 309 00:18:46,480 --> 00:18:47,879 Mira, luz del día. 310 00:18:48,320 --> 00:18:49,640 ¡Oh, no! 311 00:18:50,400 --> 00:18:54,678 Bueno, sale bien, pero No pasaremos por allí, ¿verdad? 312 00:18:54,840 --> 00:18:56,558 ¿Ahora qué vamos a hacer? 313 00:18:57,160 --> 00:18:58,639 Pues sólo hay que volver. 314 00:18:58,760 --> 00:19:01,229 Eso es todo, y ver si No puedo forzar la apertura de la trampilla. 315 00:19:01,360 --> 00:19:02,680 Vamos, Timmy. 316 00:19:14,120 --> 00:19:14,996 Vamos, sal. 317 00:19:15,720 --> 00:19:17,518 Intentando escapar, ¿eh? 318 00:19:17,680 --> 00:19:20,433 Vamos, todos ustedes, y Sujeta a ese perro o le dispararé. 319 00:19:20,560 --> 00:19:21,470 ¡Quédate Timmy! 320 00:19:23,360 --> 00:19:27,354 Contra la pared, el ¡Muchos de ustedes, adelante, muévanse! 321 00:19:28,720 --> 00:19:30,711 ¡El mono! el tiene el botín! ¡Después de él! 322 00:19:31,760 --> 00:19:33,956 ¡Que nadie se mueva! Quédate justo donde estás. 323 00:19:37,480 --> 00:19:39,676 Buen viejo Pongo. infierno dar una carrera por su dinero. 324 00:19:39,800 --> 00:19:42,997 Escuchen, todos ustedes se esconden por el arroyo. Voy a buscar ayuda. 325 00:19:43,440 --> 00:19:44,714 Dick, eso es peligroso. 326 00:19:44,840 --> 00:19:48,390 Sí, lo sé, pero es la única manera. Tú y Nobby os quedáis con las chicas. 327 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 Bien. Ponte en marcha entonces. 328 00:19:59,600 --> 00:20:02,718 Pongo! Pongo! 329 00:20:03,920 --> 00:20:05,797 ¡Los tíos tienen din-dins! 330 00:20:05,960 --> 00:20:06,870 ¿Dónde está? 331 00:20:07,040 --> 00:20:07,757 Aquí abajo. 332 00:20:12,240 --> 00:20:13,150 ¡Podría estar en cualquier lugar! 333 00:20:13,320 --> 00:20:14,833 Vuelve y cuida a esos niños. 334 00:20:14,960 --> 00:20:15,711 ¡Bien! 335 00:20:22,680 --> 00:20:24,318 Espero que Dicks esté bien. 336 00:20:24,440 --> 00:20:27,831 Estoy seguro de que salió. solo tenemos esperar aquí hasta que reciba ayuda. 337 00:20:28,640 --> 00:20:30,950 No te preocupes, estamos bastante seguros. 338 00:20:31,760 --> 00:20:34,639 Pequeña alimaña. Sabía que no debería ¡He dejado que Nobby cuide a ese chimpancé! 339 00:20:34,800 --> 00:20:37,110 Saldrá cuando esté hambre. Vamos a por esos niños. 340 00:20:37,240 --> 00:20:37,718 ¡Sí! 341 00:20:37,880 --> 00:20:42,272 Disculpe, ¿puedo usar su teléfono? por favor. Es terriblemente urgente. 342 00:20:42,680 --> 00:20:43,636 ¡Están volviendo! 343 00:20:44,920 --> 00:20:45,557 ¡Elegante! 344 00:20:48,000 --> 00:20:49,149 ¡Elegante! ¿Dónde estás? 345 00:20:49,800 --> 00:20:51,632 Vamos, Nobby y los demás. 346 00:20:57,040 --> 00:20:59,953 Sabemos que estás ahí. Salgan todos ustedes. 347 00:21:01,840 --> 00:21:06,311 Tenemos al chimpancé. Si no lo haces Saldrá, será peor para él. 348 00:21:06,440 --> 00:21:07,839 ¿Qué vamos a hacer? 349 00:21:07,960 --> 00:21:08,836 Pongo? 350 00:21:09,960 --> 00:21:12,236 Está bien, no te hagas daño Pongo. Estaban saliendo. 351 00:21:19,520 --> 00:21:20,669 ¿Dónde está Pongo? 352 00:21:21,080 --> 00:21:22,639 ¡Ojalá lo supiera! 353 00:21:23,680 --> 00:21:24,670 ¡Nos engañaste! 354 00:21:24,800 --> 00:21:27,269 Así es, y tú Me enamoré, estúpido. 355 00:21:27,400 --> 00:21:28,356 ¡Ahí está! 356 00:21:39,000 --> 00:21:39,956 ¡Sube! 357 00:21:48,400 --> 00:21:50,152 Crees que eres inteligente, ¿no? 358 00:21:52,960 --> 00:21:55,634 Bien, muchacho, será mejor que siga y mira lo que les pasó a tus amigos. 359 00:21:55,760 --> 00:21:56,511 ¿Voy? 360 00:21:56,640 --> 00:21:59,154 No, no, no, te quedas donde estas. ¿Alguacil? 361 00:22:07,280 --> 00:22:08,031 Bueno, bueno. 362 00:22:09,280 --> 00:22:10,953 Muy bien, Timmy, puedes dejarlo ahora. 363 00:22:11,840 --> 00:22:12,716 Vamos tú. 364 00:22:22,480 --> 00:22:23,470 ¡Y bien hecho, Timmy! 365 00:22:33,400 --> 00:22:34,515 ¡Bien hecho, Dick! 366 00:22:34,680 --> 00:22:35,670 Georgina! 367 00:22:35,840 --> 00:22:36,989 Oh Dios 368 00:22:39,280 --> 00:22:40,759 ¿Qué has estado haciendo? 369 00:22:40,920 --> 00:22:42,479 Me alegro de que pudieras conseguir aquí, profesor Kirrin. 370 00:22:42,600 --> 00:22:46,230 Ah hola. te dejo continuar vacaciones solo y que pasa? 371 00:22:46,360 --> 00:22:49,876 De nuevo en problemas. ¡No sé qué decir! 372 00:22:50,640 --> 00:22:53,598 Bueno, puedo ver por qué dejaste esto. Los jóvenes se van solos. 373 00:22:53,720 --> 00:22:55,518 Ciertamente saben cómo para cuidarse a sí mismos. 374 00:22:56,200 --> 00:22:56,917 ¿Pero? 375 00:22:57,120 --> 00:22:59,634 Hemos estado detrás de estas joyas. ladrones durante más de un año. 376 00:22:59,800 --> 00:23:01,029 Probablemente habrá una recompensa. 377 00:23:01,360 --> 00:23:02,680 ¿Una recompensa? 378 00:23:05,280 --> 00:23:07,590 ¡Pregonero! ¡Pregonero! ¡Lo logró! 379 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 ¿Pero dónde está Pongo? 380 00:23:14,240 --> 00:23:15,674 ¿Quién diablos es Pongo? 381 00:23:15,840 --> 00:23:16,830 ¡Ahí está! 382 00:23:17,000 --> 00:23:18,149 Pongo! 383 00:23:23,280 --> 00:23:25,715 Parece que él ven a recoger la recompensa.